Terjemah Lagu | Drake ft. Rihanna – Too Good

DRAKE FT. RIHANNA – TOO GOOD

[Drake]

(Oh yeah, yeah, yeah)

(Oh yeah, yeah, yeah)

(Oh yeah, yeah, yeah)

(Oh yeah, yeah, yeah)

Yeah, look…

Yeah, lihat…

I don’t know how to talk to you

Aku tak tahu bagaimana untuk bicara padamu

I don’t know how to ask you if you’re okay

Aku tak tahu bagaimana harus bertanya kalau kau baik-baik saja

My friends always feel the need to tell me things

Teman ku selalu merasa harus mengatakannya padamu

Seems like they’re just happier than us these days

Terlihat mereka lebih bahagia dari kita hari ini

Yeah, these days I don’t know how to talk to you

Yeah, hari ini aku tak tahu bagaimana untuk berbicara padamu

I don’t know how to be there when you need me

Aku tak tahu bagaimana berada didekatmu saat kau memerlukanku

It feels like the only time you see me

Ini terasa seperti ada waktu hanya saat kau menemuiku

Is when you turn your head to the side and look at me differently

Adalah saat kau memalingkan kepalamu kepinggir dan melihatku berbeda

Yeah, and last night I think I lost my patience

Yeah, dan tadi malam aku pikir aku kehabisan kesabaran

Last night I got high as the expectations

Tadi malam aku punya harapan tinggi

Last night, I came to a realization

Tadi malam, aku akhirnya sadar

And I hope you can take it

Dan aku harap kau dapat menerimanya

I hope you can take it

Aku harap kau dapat menerimanya

I’m too good for you

Aku terlalu baik untuk mu

I’m way too good to you

Aku sangat terlalu baik untuk mu

You take my love for granted

Kau menerima cintaku secara pemberian

I just don’t understand it

Aku hanya tak mengerti itu

No, I’m too good to you

Tidak, aku terlalu baik untuk mu

I’m way too good for you

Aku sangat terlalu baik untuk mu

You take my love for granted

Kau menerima cintaku secara pemberian

I just don’t understand it

Aku hanya tak mengerti itu

[Rihanna]

I don’t know how to talk to you

Aku tak tahu bagaimana untuk berbicara padamu

I just know I found myself getting lost with you

Aku hanya tahu bahwa aku tersesat bersamamu

Lately you just make me work too hard for you

Akhir ini kau hanya membuatku bekerja lebih berat untukmu

Got me on flights overseas, and I still can’t get across to you

Terbang bersamaku keluar negeri, dan aku masih tak dapat melewatimu

And last night I think I lost my patience

Dan tadi malam aku pikir aku kehabisan kesabaranku

Last night I got high as the expectations

Tadi malam aku punya harapan tinggi

Last night, I came to a realization

Tadi malam, aku akhirnya sadar

And I hope you can take it

Dan aku berharap kau dapat menerimanya

I hope you can take it

Aku harap kau dapat menerimanya

I’m too good for you

Aku terlalu baik untuk mu

I’m way too good to you

Aku sangat terlalu baik untuk mu

You take my love for granted

Kau menerima cintaku secara pemberian

I just don’t understand it

Aku hanya tak mengerti itu

No, I’m too good to you

Tidak, aku terlalu baik untuk mu

I’m way too good for you

Aku sangat terlalu baik untuk mu

You take my love for granted

Kau menerima cintaku secara pemberian

I just don’t understand it

Aku hanya tak mengerti itu

Years go by too fast

Tahun berlalu sangat cepat

I can’t keep track

Aku tak dapat melacak

How long did we last?

Seberapa lama kita bertahan?

I feel bad for asking

Aku merasa bersalah karena bertanya

It can’t end like this

Ini tak bisa berakhir seperti ini

We gotta take time with this

Kita harus mengambil waktu dengan ini

Cock up yuh bumper, sit down pon it

Buka bempermu, duduk diatasnya

Let me see if this is something we can fix

Biar kulihat apabila ada sesuatu yang dapat kita perbaiki

You got somebody other than me

Kau punya seseorang selain aku

Don’t play the victim when you’re with me

Jangan pura-pura jadi korban saat bersamaku

Free time is costing me more than it seems

Waktu luang berharga bagiku lebih dari kelihatanya

Sacrificing things

Mengorbankan hal

And I wanna tell you my intentions

Dan aku ingin mengatakan padamu keinginanku

I wanna do the things that I mention

Aku ingin hal yang ku maksud

I wanna benefit from the friendship

Aku ingin keuntungan dari pertemanan

I wanna get the late night message from you, from you

Aku ingin mendapat pesan tengah malam darimu, darimu

I put my hands around you

Aku rangkul kau dengan tanganku

Gotta get a handle on you

Harus bisa mengendalikanmu

Gotta get a handle on the fact that…

Harus bisa mengendalikan fakta itu…

I’m too good for you

Aku terlalu baik untuk mu

I’m way too good to you

Aku sangat terlalu baik untuk mu

You take my love for granted

Kau menerima cintaku secara pemberian

I just don’t understand it

Aku hanya tak mengerti itu

No, I’m too good to you

Tidak, aku terlalu baik untuk mu

I’m way too good for you

Aku sangat terlalu baik untuk mu

You take my love for granted

Kau menerima cintaku secara pemberian

I just don’t understand it

Aku hanya tak mengerti itu

Tinggalkan Balasan