Terjemah Lagu | Big Sean ft. Jhene Aiko – I Know

TERJEMAHAN LIRIK LAGU BARAT

BIG SEAN FT. JHENE AIKO – I KNOW

[Pre-Hook:]

I know you’ve been goin’ through some things, uh huh

Aku tahu kau sudah melewati beberapa hal, uh huh

I know you don’t even love the same, do you, do you?

Aku tahu kau tak akan mencintai sama lagi, ya kan, ya kan?

I know you’ve been runnin’ on empty, runnin’ on empty

Aku tahu kau sudah berlari dalam kekosongan, berlari dalam kekosongan

[Hook:]

The way you move it’s like you could use a vacation

Cara kau bergerak itu seperti kau bisa menggunakan liburan

Drink in your hand and the harder you dance

Meminumnya di tangan mu dan lebih keras kau menari

I swear right now it look like you on a vacation

Aku bersumpah sekarang juga itu seperti dirimu sedang liburan

Gotta get away, make it happen

Harus pergi, membuatnya terjadi

Whatever happened just had to happen

Apapun yang terjadi maka terjadilah

On vacation, yeah

Di liburan, yeah

I know you’ve been, I know you’ve been

Aku tahu kau sudah, aku tahu kau sudah

Dancin’, dancin’ dancin’ like you fucking got a reason

Menari, menari menari seperti kau benar-benar punya alasan

Dancing like it’s something to believe in

Menari seperti ada sesuatu untuk dipercaya

Dancing like it’s fuckin’ dancing season

Menari seperti ini benar-benar musim menari

Blame it on the alcohol or blame it on sativa

Salahkan pada alkohol atau salahkan pada sativa

The harder your heart keep beating

Lebih keras hati mu terus berdegup

Only feel bad while you’re thinkin’

Hanya perasaan buruk saat kau berpikir

Pop pop pop like Pepsi Coke, the best we smoke

Pop pop pop seperti Pepsi Coke, yang terbaik kita rokok

Plus that tan look like you flew in from Mexico

Ditambah daripada tampilan coklat yang kau pakai dari Mexico

Go go, let me see how wild it get

Pergi pergi, biarkan aku melihat bagaimana buasnya itu

Bustin’ wide as it get

Dada selebar-lebarnya

You need to be taken care of and pampered

Kau perlu di urus dan di manja

But just like a pamper, he on that childish shit

Tapi hanya seperti orang manja, dia di masa kekanak-kanakan

I know you’ve been silencing your phone

Aku tahu kau sudah mendiamkan telepon mu

(Silencing your phone, ignoring calls from home)

(Mendiamkan telepon mu, menghiraukan panggilan dari rumah)

I know you’ve been tryna get along

Aku tahu kau sudah mencoba berbaikan

What’s up, it’s on, no games, we grown

Ada apa, ini berlanjut, bukan permainan, kita bertumbuh

I know you feel like sometimes that y’all don’t speak the same language

Aku tahu kau merasakan seperti terkadang bahwa kalian tak berbicara bahasa yang sama

I know that you just wanna let it go with all the bitches that you came with

Aku kalau kau hanya ingin melepas semua pelacur yang kau datangi

[Jhené Aiko:]

I know you’ve been going through some thangs, wanna get away

Aku tahu kau sudah melewati beberapa masalah, ingin menjauh

Baby let me be your vacation

Sayang biarkan aku menjadi liburan mu

The other trick you’ve been fuckin’ with is a trip

Cara lain yang sudah kau muakkan dengan liburan

You know she be playin’

Kau tahu dia sudah bermain

Baby I am just saying

Sayang aku hanya mengatakannya

I know you know I am down for whatever, yeah

Aku tahu kau tahu aku jatuh pada apapun, yeah

You know I’m just here to make you feel better, yeah

Kau tahu aku hanya disini untuk membuat mu merasa lebih baik, yeah

Take a load off on my private island

Angkat muatan ke pulau pribadi ku

Come inside and go into hiding

Masuk kedalam dan masuk dalam persembunyian

I know that you’ve been sacrificing your time

Aku tahu kalau kau sudah mengorbankan waktu mu

And need time to unwind and let go

Dan butuh waktu untuk membuka dan melepas

So let go and let’s go and let’s throw and we roll

Jadi lepaskan dan lepaskan dan lepaskan lempar dan kita berguling

Excited, activated get ignited

Bersemangat, hidupkan dan tarik gas

So many charges on my card oh God I think I got indicted

Jadi banyak perubahan pada kartu ku oh Tuhan aku berpikir aku tertuntut

Get a, get a night, get a day, get a room, get a place

Dapatkan, dapatkan malam, dapatkan siang, dapatkan ruang, dapatkan tempat

Get a drink, pop a bottle, maybe we can get away

Dapatkan minuman, buka sebotol, mungkin kita dapat menjauh

You a star, you need space

Kau seorang bintang, kau butuh ruang

We can shoot up by the town

Kita dapat menembak dari kota

Have you ever been to Texas?

Pernahkah kau ke Texas?

South By Southwest

Selatan Lewat Barat daya

Where we can smoke a zip like we can’t get arrested

Dimana kita dapat semangat merokok seperti yang kita tak bisa tertangkap

Where they might know us off any intersection

Dimana mereka mungkin mengenal kita diluar persimpangan manapun

I mean baby I know you’ve been, wanna be that baddest

Maksud ku sayang aku tahu kau sudah, ingin menjadi seburuk itu

Wanna be with somebody who ain’t never had it

Ingin menjadi bersama seseorang yang tak pernah mengalaminya

No status, just all cinematics, you just got casted

Tanpa status, hanya semua semu, kau hanya tertolak

[Big Sean (Jhené Aiko):]

I know you’ve been crying and poutin’

Aku tahu kau sudah menangis dan mengerut

Know you’re tired of arguing

Tahu kau lelah berdebat

But no screaming and shouting

Tapi tanpa teriak dan sentakan

And you know we on a roll like we did good in college

Dan kau tahu kita berputar seperti yang kita lakukan dengan baik di kuliah

Throwin’ hundreds and thousands

Lemparkan ratusan dan ribuan

Like they not hundreds and thousands

Seperti mereka bukan ratusan dan ribuan

Why? Cause I know you’ve been going through some things

Kenapa? karena aku tahu kau sudah melewati beberapa hal

(I know you’ve been going through some things you can’t explain

(Aku tahu kau sudah melewati beberapa hal yang tak bisa kau jelaskan

With your main dang that shit insane

Dengan dang utama mu hal itu gila

I know you just tryna maintain, that shit is lame, you can’t complain)

Aku tahu kau baru saja mencoba mengatur, hal itu timpang, kau tak dapat komplain)

I know you don’t even love the same, do you, do you?

Aku tahu kau tak akan mencintai sama lagi, ya kan, ya kan?

(Don’t love the same, I know you’re diving through pain

(Jangan mencinta sama lagi, aku tahu kau menyelam kedalam rasa sakit

I know you goin’ so crazy, I know you runnin’ on empty

Aku tahu kau menjadi gila, aku tahu kau berlari dalam kehampaan

That shit can fuck with your mente

Hal itu dapat merusak akal mu

I know this shit, don’t you tempt me, I know you, I know you, I know you)

Aku tahu hal ini, jangan kau goda aku, aku mengenal mu, aku mengenal mu, aku mengenal mu)

[Hook]

I know it look like you need a vacation

Aku tahu ini terliaht seperti yang dirimu memerlukan liburan

How ’bout Hawaii, maybe Jamaica, maybe Asia

Bagaimana kalau Hawaii, mungkin Jamaika, mungkin Asia

Taking you places ‘lotta niggas can’t take ya

Ambil tempat mu banyak kikir tak dapat mengatasi mu

Don’t forget the make up

Jangan lupa untuk berias

Yeah

Yeah

Tinggalkan Balasan