Terjemah Lagu | Bastille – Good Grief

TERJEMAHAN LIRIK LAGU BARAT

BASTILLE – GOOD GRIEF

So, what would you little maniacs like to do first?

Jadi, apa yang kau yang seperti maniak kecil ingin lakukan pertama?

Watching through my fingers

Lihat melalui jari-jari ku

Watching through my fingers

Lihat melalui jari-jari ku

Shut my eyes and count to ten

Tutup mata ku dan hitung sampai sepuluh

It goes in one ear out the other

Itu masuk telingan satunya keluar lewat lainnya

One ear out the other

Telinga satunya keluar lewat lainnya

Burning bright right till the end

Terbakar terang sampai tepat pada akhirnya

Now you’ll be missing from the photographs

Sekarang kau akan hilang dari dalam foto

Missing from the photographs

Hilang dari dalam foto

Watching through my fingers…

Lihat melalui jari-jari ku…

Watching through my fingers…

Lihat melalui jari-jari ku…

In my thoughts you’re far away and you are whistling a melody

Dalam pikiran ku kau sangat juh dan kau menyiulkan sebuah melodi

Whistling a melody

Menyiulkan sebuah melodi

Crystallizing clear as day, oh I can picture you so easily

Mengkristal sejelas siang hari, oh aku bisa menggambarkan mu dengan sangat mudah

Picture you so easily

Menggambarkan mu dengan sangat mudah

What’s gonna be left of the world if you’re not in it

Apa yang akan terlinggal dari dunia jika kau tak di dalamnya

What’s gonna be left of the world oh

Apa yang akan tertinggal dari dunia oh

Every minute and every hour

Setiap menit dan setiap jam

I miss you, I miss you, I miss you more!

Aku merindukan mu, aku merindukan mu, aku merindukan mu lagi!

Every stumble and each misfire

Setiap ketersandungan dan setiap kegagalan

I miss you, I miss you, I miss you more!

Aku merindukan mu, aku merindukan mu, aku merindukan mu lagi!

Watching through my fingers

Lihat melalui jari-jari ku

Watching through my fingers

Lihat melalui jari-jari ku

Caught off guard by your favorite song

Tak terlindungi dari lagu favorit mu

I’ll be dancing at a funeral, dancing at a funeral

Aku akan berdansa di sebuah pemakaman, berdansa di sebuah pemakaman

Sleeping in the clothes you love

Tidur di baju-baju yang kau suka

It’s such a shame we had to see them burn

Ini sangat disayangkan bahwa kita harus melihatnya terbakar

Shame we had to see them burn

Disayangkan bahwa kita harus melihatnya terbakar

What’s gonna be left of the world if you’re not in it

Apa yang akan terlinggal dari dunia jika kau tak di dalamnya

What’s gonna be left of the world oh

Apa yang akan tertinggal dari dunia oh

Every minute and every hour

Setiap menit dan setiap jam

I miss you, I miss you, I miss you more!

Aku merindukan mu, aku merindukan mu, aku merindukan mu lagi!

Every stumble and each misfire

Setiap ketersandungan dan setiap kegagalan

I miss you, I miss you, I miss you more!

Aku merindukan mu, aku merindukan mu, aku merindukan mu lagi!

You might have to excuse me

Kau mungkin harus permisi pada ku

I’ve lost control of all my senses

Aku sudah kehilangan kontrol atas semua indra ku

And you might have to excuse me

Dan kau mungkin harus permisi pada ku

I’ve lost control of all my words

Aku sudah kehilangan kontrol atas semua kata ku

So get drunk, call me a fool, put me in my place, put me in my place

Jadi mabuklah, panggil aku bodoh, taruh aku dalam tempat ku, taruh aku dalam tempat ku

Pick me up, up off the floor, put me in my place, put me in my place

Angkat aku, dari lantai, taruh aku di tempat ku, taruh aku di tempat ku

Every minute and every hour

Setiap menit dan setiap jam

I miss you, I miss you, I miss you more

Aku merindukan mu, aku merindukan mu, aku merindukan mu lagi

Every stumble and each misfire

Setiap ketersandungan dan setiap kegagalan

I miss you, I miss you, I miss you more

Aku merindukan mu, aku merindukan mu, aku merindukan mu lagi

Watching through my fingers, watching through my fingers

Lihat melalui jari-jari ku, lihat melalui jari-jari ku

Cause every minute and every hour

Karena setiap menit dan setiap jam

(I miss you, I miss you, I miss you more…)

(Aku merindukan mu, aku merindukan mu, aku merindukan mu lagi…)

Tinggalkan Balasan